Adds a new leaf object into each selected branch or plant root object.